Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | confusing situation | cahuín [m] CL |
Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | confusing and disorganized situation | disparadero [m] BO |
General | confusing and loud situation | zambrote [m] CR |
Idioms | ||
Idioms | cause a confusing situation | revolverse el gallinero [v] |
Idioms | cause a confusing situation | alborotarse el gallinero [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | confusing or complex situation or matter | colocho [m] CR |
Colloquial | confusing or complicated situation or subject | champa (del náhuatl) [f] BO:W,C |
Colloquial | messy or confusing situation | turumba [f] NI BO |
Slang | ||
Slang | confusing and disorganized situation | despiche [m] CR PA delinq. |
Slang | confusing and disorganized situation | despingue [m] CR PR |
Slang | disordered and confusing situation | despute [m] BO |